《心甘情愿》

来源: elzevir 于 2016-06-15 13:31:35 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (844 bytes)
本帖于 2016-06-15 18:03:21 时间, 由普通用户 elzevir 编辑

爱不是，
你为我做了什么，
我就为你做什么。

那不是爱的本身。

爱是，
我为你做什么，
只是因为，
我愿意为你做。

[
因你，
心甘情愿。
]


翻译一下这个孩子的话。也许只有在他这个年龄是这么说的，也是这么想得。活着活着就会忘了初心，忘了心甘情愿。 亲情如是，爱情如是，友情如是。

我觉得这段话像首诗, 虽然简单. 版主若觉得不像, 就删了吧. :)

Love is not you do this for me and I am going to do this for you. That is not love what it is. Love is just that I am going to do this for you because I want to do this for you. [Justin Bieber]

所有跟帖： 

• 真正的爱是不求回报的，甚至不求回爱。爱就是爱，只此而已，没有理由，也无需理由。同叹！ -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:35:56

• 握手， 感谢那些让我们愿意付出爱的人. -elzevir- ♀ 给 elzevir 发送悄悄话 elzevir 的博客首页 (152 bytes) () 06/15/2016 postreply 13:45:34

• 也许类似于“入魔窟”？ -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 14:02:50

• 那... -elzevir- ♀ 给 elzevir 发送悄悄话 elzevir 的博客首页 (68 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:15:05

• 真的入魔窟，得救的确比较难。有的根本无解，譬如叶芝。。。 -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:28:27

• Justin Bieber，年轻人的流行歌手。 -yuanxiang- ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (35 bytes) () 06/15/2016 postreply 18:52:54

• 谢谢临帖， 问好！ -elzevir- ♀ 给 elzevir 发送悄悄话 elzevir 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 09:29:52

• 互爱才美好，one way love is not real and won't last. ~~~ -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 19:51:31

• 怎么解释和理解叶芝？ -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 19:56:00

• 我个人看法呵，那是很凄美，很诗意的爱，但不是健康的爱，真爱是灵魂之侣相遇，两心相许，心心相印～～～ -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:33:03

• 同意！也许真正的爱，是有各种不同形式出现的，而不是唯一的一种。叶芝的，应该不能说他的不是真正的爱。 -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:37:16

• 我个人看法呵，爱是自己的存在使对方的生活更充实，更漂亮，他根本就没有获得那个权利或机会。。。但在很多人眼里，那就是真爱，我也理解 -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:44:00

• 是的，不同一般的爱！也许因此而更美丽，所以叶芝似乎更爱的是这特别美丽的爱情本身。 -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2016 postreply 20:51:06

• 是的，艺术家常常 in hopeless love, they might even enjoy it, who knows! -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (41 bytes) () 06/15/2016 postreply 21:00:09

• 我觉得这个小孩是说：爱要发自内心， 自然而然的。 -elzevir- ♀ 给 elzevir 发送悄悄话 elzevir 的博客首页 (124 bytes) () 06/16/2016 postreply 06:57:34

• 同感！ -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 06:59:58

• I was commenting on you two's comments above, not the song lyric -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 07:09:03

• 你所说的都很好。不同角度的感受才是这世界丰富多彩的写照。 -湖墅STL- ♂ 给 湖墅STL 发送悄悄话 湖墅STL 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 07:15:07

• 谢谢！同意！十个人有十种对爱的看法。只要自己愿意开心，别人又说得了什么？！握手！ -天朝玉- ♀ 给 天朝玉 发送悄悄话 天朝玉 的博客首页 (0 bytes) () 06/16/2016 postreply 12:14:50

请您先登陆，再发跟帖！