骡纲队队响铜铃， 清晓冲寒过驿亭， 我自垂鞭玩残雪， 驴蹄缓踏乱山青。

鬼诗，选自阅微草堂笔记卷一

 

作者罗羊山人

 

译文非常美妙：

 

一队队骡子队伍响着铜铃，
一大早冒着寒气过驿亭。
我垂下鞭子玩着残雪，
驴蹄慢慢地踏着而群山青青。

 

非常喜欢、惊艳，读得时候，下巴掉地上了～～～

 

所有跟帖： 

• 看到二次元诗友的诗，想到这首鬼诗。 -泥鳅儿- ♀ (0 bytes) () 05/31/2016 postreply 20:08:42

• 为啥叫鬼诗呢？ -阿留- ♂ (187 bytes) () 06/01/2016 postreply 06:24:26

• 作者罗羊山人是个鬼魂啊～ -泥鳅儿- ♀ (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 06:36:35

• 哈哈，刚读了原文。说不定 -阿留- ♂ (277 bytes) () 06/01/2016 postreply 13:56:39

• 此帖乃非鬼魂者不易。當刪。 -秦照- ♂ (290 bytes) () 06/01/2016 postreply 07:59:09

• 你咋知道来诗坛玩的没有鬼魂？～～～～明明是鬼骑驴看骡队过短亭， -泥鳅儿- ♀ (62 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:12:50

• Plus,罗羊山人说了， -泥鳅儿- ♀ (47 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:17:23

• 反正俺没本事 -秦照- ♂ (14 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:21:52

• 俺啥时候说没有鬼魂了 -秦照- ♂ (59 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:23:13

• 恩，仿佛潜水憋S的水鬼不少～～～～：))) -泥鳅儿- ♀ (17 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:27:05

• 不是四，是 -秦照- ♂ (17 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:34:58

• 知道七律为啥有叫骑驴了吧～～：))) -泥鳅儿- ♀ (50 bytes) () 06/01/2016 postreply 08:40:00

• 果然，译诗比原作更惊艳，看好友点评称之为鬼诗名副其实，后两句能让人起鸡皮疙瘩。 -二次元浮虫- ♂ (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 09:29:11

• 鬼写的诗,比较有鬼气。 -泥鳅儿- ♀ (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 11:51:16

• 驴鞭，玩残，。。。这意象不健康牙 -阿方- ♂ (169 bytes) () 06/01/2016 postreply 13:22:38

• 赫、终于有人读懂了，，，，阿方好！：))) -泥鳅儿- ♀ (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 14:44:47

• 不愧是十五房 -秦照- ♂ (0 bytes) () 06/01/2016 postreply 14:51:11