武兄周末好！“阿诗玛”应该不会三平，因为“玛”是上声。放在出句结尾正合适。根据《广韵》和《洪武正韵》，“阿”在人名和外来词中确应

所以“阿弥陀佛”没有人读成仄声滴。：）

另外，俺感觉“玛瑙”这个词里，口语里“玛”是读成第二声的，没人会费劲去把两个字都读成上声。 因诗的韵律是读出来的，我看这个时候平仄不妨灵活处理。就像英语里student的"t"读成“d"，picture的"c"留位置但不发音（失去爆破）。个见哈。

所有跟帖： 

• 谢阿留兄详细解释。 其实我记错了，阿诗玛 这个我上次正好在出句。 -王武- ♂ (0 bytes) () 06/27/2015 postreply 00:13:06