春天

来源: glory1978 于 2015-02-23 09:58:23 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5388 bytes)

本文内容已被 [ glory1978 ] 在 2015-02-28 14:59:55 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

春天到了让我们学习一首大师的作品吧！

春天

Hermann Hesse

久处幽暗谷，梦中君常见。蓝天偕碧树，花香伴鸟喧。

翩然君到来，盛装华美绚。灿烂耀光华，宛如奇迹现。

幸得君识余，温柔多绵缠。到来何欢快，致我四肢颤。

German

Frühling

In dämmrigen Grüften
träumte ich lang
von deinen Bäumen und blaue Lüften,
Von deinem Duft und Vogelgesang.

Nun liegst du erschlossen
In Gleiß und Zier
Von Licht übergossen
Wie ein Wunder vor mir.

Du kennest mich wieder,
du lockest mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!

您的位置：文学城 » 论坛 » 诗词欣赏 » 春天

• 译得好！有工夫！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 02/23/2015 postreply 13:44:37

• 收藏学习，赞！ -寒砚- ♀ (0 bytes) () 02/23/2015 postreply 17:23:01

• 厉害 -寒青- ♀ (0 bytes) () 02/24/2015 postreply 05:50:28

• 欣赏！ -石蝶- ♂ (0 bytes) () 02/24/2015 postreply 11:31:37

发现Adblock插件