【七绝】读《起初他们。。。》并以此自勉

【七绝】读《起初他们。。。》

何是何非一笔休，风吹墙草两骑牛。
欲求逸世空超脱，无奈秦坑不我由。

以此自勉

注：该诗来自阿留楼下的跟帖，深谢！

附：

《起初他們……》（英语：First they came...）是德國著名神學家兼信義宗牧師馬丁·尼莫拉的一首詩（忏悔文）。這首詩被鐫刻在美國麻薩諸塞州波士頓的新英格蘭猶太人大屠殺紀念碑石碑上。

他们殺共產黨時，
我沒有出聲
——因為我不是共產黨員；

接著他們迫害猶太人，
我沒有出聲
——因為我不是猶太人；

然後他們殺工會成員，
我沒有出聲
——因為我不是工會成員；

後來他們迫害天主教徒，
我沒有出聲
——因為我是新教徒；

最後當他們開始對付我的時候，
已經沒有人能站出來為我發聲了。

英文

They first came for the Communists,
and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.

Then they came for the Jews,
and I didn't speak up
because I wasn't a Jew.

Then they came for the trade unionists,
and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.

Then they came for the Catholics,
and I didn't speak up
because I was a Protestant.

Then they came for me,
but by that time,
there was no one left to speak up.

 

所有跟帖： 

• 此诗来自阿留楼下的跟帖，深谢！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 15:08:12

• 胶兄客气，其实是读您的好诗有感，才引了这一段的。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:11:07

• 同感，拙和：无事不关己，哲身非中庸。放眼今古史，贪生难善终。见笑了 -寸头- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 16:53:29

• 谢寸头兄好和！问好！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:42:11

• "欲求逸世空超脱，无奈秦坑不我由。"，欣赏胶兄好绝！是啊，一个人固然有选择超脱的自由，但一个民族如何能“超脱”？ -阿留- ♂ (170 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:06:23

• 唉。。是啊： -胶老爷- ♂ (108 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:41:14

• 暫有深意！ -goodnews88- ♀ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:15:43

• 多谢！问候佳音MM! -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:44:03

• 兴观群怨，诗之所有出，赞！问好胶兄！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:33:46

• 清泉兄好！谢鼓励！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 17:45:13

• 欣赏学习胶兄好绝！ -寒砚- ♀ (6 bytes) () 01/29/2015 postreply 18:08:54

• 深有同感，好在明事理的人代代增多。 -庞士清- ♀ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 19:25:00

• 好绝。 -乐天陶陶- ♀ (0 bytes) () 01/29/2015 postreply 20:51:51

• 读过张纯如的《南京暴行：被遗忘的大屠杀》一书，欲哭无泪！ -一剑天涯- ♂ (399 bytes) () 01/30/2015 postreply 05:21:56

• 多谢剑兄分享，同叹！所以鲁迅先生“怒其不争”啊！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 07:08:26

• 同感！谢留兄交流！ -一剑天涯- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 07:17:16

• 烈的反倒是女流？ -庞士清- ♀ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 09:29:57

• 还有一个顾准，男的，要是没有（她）他们几位，共和国的历史，更让人不堪回首！ -一剑天涯- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 11:11:21

• 遇罗克。。。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 11:26:14

• 对，遇罗克！谢留兄补充！若没有他（她）几位，，49年以来的中国思想史几乎空白，吾辈将如何面对世界？读过陈寅恪先生的【柳如是别转】 -一剑天涯- ♂ (129 bytes) () 02/01/2015 postreply 11:57:28

• 这正是民族的悲剧所在！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 18:33:39

• 和了您的牛韵在楼上！~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 09:07:32

• 读了读了！多谢好和！周末愉快！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 18:31:19

• 胶兄题材众多～，赞！ -Eragon- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 13:55:31

• 谢龙兄鼓励！周末愉快！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 01/30/2015 postreply 18:32:22