谢谢，这个地方我自己读起来也不顺耳。所以才提出问题。原文是个Oxymoron. 怎么翻更好我还没想好。

来源: 于 2014-11-27 11:15:29 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

翻译和写诗一样，是有许多虱子要捉的。