很高兴沁文兄通过翻译体会到了原文的力量。

来源: 于 2014-11-26 11:53:27 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

有的地方还需要修改，例如，in the blinding sight 那句译成在“在令人眼瞎的眼睛中/看到瞎子的眼睛。。。”是否更好？