平湖秋叶 (和九兄)

来源: 2014-11-09 17:10:23 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:


平湖秋叶

疏枝托满月,落叶泛金舟。


济济今宵渡,秋深不必愁。
                

(“平湖秋月”,被俺戏改了一个字。谢九兄原玉启发。第三句,原作“顺水怡然渡”,清泉兄建议改为“谁与今宵渡”,表达秋愁欲说还休的意境,感觉非常好,多谢指点!顺此思路,也想到众多的落叶金舟,颇有同道之感,积极一点也许可作“济济今宵渡”:有朋友相聚,秋天也不必愁了。清泉兄回复说,这样的话改为“高枝”“红叶”更符合积极的气氛,也是非常有启发的建议。等过两天有空总结一下这几个版本表达的不同意境,和大家品味一下。)
Moon. I would like to know who painted this

九兄原玉 秋夜

风清云去淡,月满水来黄。

草底虫声细,湖边椅背凉。


陶陶兄雅和

平湖升满月,飘叶若浮舟。

碧水明如镜,风凉好个秋。