: )

“青红帮”哈。不过不要忘记还有沙滩老北大的“红楼”哪！多往好处想哈。

麻绳技校有一女研究生宿舍，叫"Green Hall"，中国学生闻之无不莞尔，后觉得应该严肃些，就按照古义解释了。出自《晋书》
还有一研究生宿舍"Ashdown"，被大家优雅地翻译成“落尘斋”，哈哈。

所有跟帖： 

• 嗯，此“红楼”是 -沁文----古来客- ♂ (630 bytes) () 10/11/2014 postreply 08:10:05

• 哈，沁文兄经历非凡！ -阿留- ♂ (153 bytes) () 10/11/2014 postreply 12:19:35

• 非白沙滩之红楼，却乃曾与留侯邻居^_^ -沁文----古来客- ♂ (56 bytes) () 10/11/2014 postreply 12:33:55

• 这下明白了，呵呵。 -阿留- ♂ (162 bytes) () 10/11/2014 postreply 12:57:17

• You got it ^_^ -沁文----古来客- ♂ (131 bytes) () 10/11/2014 postreply 13:16:03