大嘴前辈布置作业，老哈哈，灵姐，白九及寒砚诸诗友已译得佳作，俺糟译，乐在参予。敬请指正。新周愉快！

所有跟帖： 

• 看来互相切磋真使大家飞速进步。现在的几个译本都很好了。如果不嫌讨厌，我找几首新诗，一般中国读者没读过的。给各位高才练手。 -大嘴四米- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 04:43:23

• 我是第一次读英文诗，因为英文不是很好。前辈给留作业时，别太长太难了，我先从简单的学起。 -寒砚- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 07:28:14

• 我和寒砚排排坐， 前辈不要出太难的作业， 否则我们要集体罢课寥~~~~ -ling1984- ♀ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 10:48:17

• 谢前辈雅临!第一次translate英文诗, 恳望多吐玉! 读此诗感到人, 马和环境的交流。"我"那种无奈又要担当的情怀。 -岁寒松柏- ♂ (0 bytes) () 08/25/2014 postreply 06:24:41