谢大嘴师！俺终于对上号了：原来这就是尼赫鲁最喜欢的那首“安息前再走他一程”。

来源: 阿留于 2014-08-24 17:09:37 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (261 bytes)

本帖于 2014-08-24 17:12:55 时间, 由普通用户阿留编辑

回答: miles to go before I sleep, miles to go before I sleep.用反复法修辞，强调由大嘴四米于 2014-08-24 13:38:43

小时候看中文的《尼赫鲁传》有印象，但没有英文对照，所以一时没有反应过来就是这首。据说他去世时床头还贴着这首诗。

此外这个“promise"，是指基督徒不能自杀的promise吗?

您的位置：文学城 » 论坛 » 诗词欣赏 » 谢大嘴师！俺终于对上号了：原来这就是尼赫鲁最喜欢的那首“安息前再走他一程”。