一个翻译的问题。。

来源: 2ndglance 于 2014-07-19 11:38:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (391 bytes)
回答: 诗歌---如果 由 米德1 于 2014-07-17 09:07:00

If If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you;

如果所有人都失去理智，咒骂你，而你仍能保持头脑清醒；

应该是：如果你周围所有的人都失去理智，咒骂你，而你仍能保持头脑清醒；

否则听上去，像你和世界上所有的人作对。。

请您先登陆，再发跟帖！