问眉山几远，柳影多轻？ － 胡解东篱《五律。也赠别遍野》

遍野别去，弄得我们几位遍粉泪落一地，无所适从。刚刚想着平静下来，难得一见的大腕们也出来一阵阵唏嘘，咱也只好再买纸巾陪着。一边抹着泪，一边也就着这难得的机会，偷学点大腕们的身段手势。可是，那基本功不够，看都看不懂，学出来，自然也是荒腔走板，没有个模样。几位同学，还别不服气，您跟我一起读读这首：

长亭复短亭，遍野杜鹃鸣。
君蹙眉山远，愁嫌柳影轻。
同窗文字梦，一段朋侣情。
应是天涯近，诗香自溢清。

您就告诉我这第二联怎么读？您不好意思说？怕说错了丢人吧。没事，我不怕啊。为什么这么厚脸皮？这不都不知道我是谁吗？您看我读哈，　我胡涂，胡读：

君，蹙眉，山远；愁，嫌柳，影轻。

啥意思？说，这遍野要是一不高兴呢，那高山都得离她远远地，说她气场强，别得罪她。这个是好话坏话，咱不管，都往那好上靠就行了。这个怎么着，也说得过去了。可后一句呢？这君指人，愁指心情，不能对呀？咱也不敢批评，怎么也得给他说圆就是了。那是说，这人一愁啊　（谁呀？还是不明白！），就去怪那柳了，怪它那影子怎么无声无息滴，太吓人了不是？这么解释也太牵强了不是？再说，这是送人家遍野的，也搭不上啊！

再读，再读，反正白九没人认识。

君，蹙，眉山，远；愁，嫌，柳影，轻。

啥意思呢？说，遍野呀，你担心吧？两道眉都蹙的像分开的山了，是担心行路遥远吗？挺关心的样子，这样解释不错。后面呢？愁，说愁啊，为什么愁呢？因愁还生了个怪，怪这柳影太轻了。什么话啊？这到底想说什么啊？对，我知道了，这柳影，想必是离人的影子。说，遍野呀，你走的身影太轻，我都没听到声，你就走了。所以我愁啊！没能赶上，亲口对你说声珍重。遗憾啊！

对，这意思好，那咱就这么理解了。可是，又愁又嫌的感觉怎么重复呢？那对仗也不怎么滴呀！嘿嘿，要我呢，就这样写：

君蹙眉山远，我嫌柳影轻。

嘿嘿，可以鼓掌了！

几位同学先别走，留个作业：东篱为什么不用“我”字，而用“愁”字呢？

 

所有跟帖： 

• 我是这么理解的：君，蹙眉，山远：愁，嫌柳，影轻。君（遍野）满怀惆怅渐渐远离，我将愁寄柳，却又觉得柳轻飘承受不了这番重义。 -momo_sharon- ♀ (38 bytes) () 07/12/2014 postreply 18:08:42

• 师妹悟性真好！ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 12:38:03

• 不知道东师真意如何，留待东师释疑。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 18:33:43

• 师妹错了。他贴在这里，就不是他的了，是我们的公有财产，他可以说是东，咱可以把他说成西滴～～～气气他！哈哈！ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 06:01:35

• 哈哈，这个不错！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 07:50:37

• 认真说，诗词的理解不一定要符合诗人的本意。可是咱这水平，还是希望能得大师点拨滴。 -白九- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 07:54:32

• 送别的长亭和短亭隐在春末杜鹃声里。 -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 18:59:24

• 你的休眉如山渐远，我的愁重而嫌折的柳太轻! -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 19:02:15

• 你我的友情，共享一段嬉戏文字的梦…… -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 19:06:49

• 就算隔得天涯那么远也觉得近，近得尚能闻到你诗中之清香。 -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 19:09:09

• 可以吗？ 哈哈。(#∩_∩#) -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 19:10:40

• 谢谢东篱兄详解！ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 07:25:25

• 有意思。 -林间曲径金秋时- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 04:38:43

• 胡说一气，浪费林兄时间了！ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 12:37:12

• 谢启蒙老师 问眉山几远，柳影多轻！问的到位，击中要害！ -goodnews88- ♀ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 06:30:19

• 佳音妹妹叫我一声诗兄吧。我这水平叫老师别人笑话滴！ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 12:36:23

• 突然惊觉，东篱爱用典滴！柳当是用“折柳”典故。“柳影”又谐音为“留影”。“眉山远”当是源于“文君姣好，眉色如望远山”。各位同学仔 -白九- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 07:49:42

• en huh -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 18:54:13

• 哈哈，肚子里东西多了，怕是来路也记不清了吧？谁叫你装那么多呢？ -白九- ♂ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 07:44:09

• 九兄好兴致！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 16:12:29

• 读不懂，求大伙帮忙滴。 -白九- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 17:13:31

• 俺也没怎么懂！ -胶老爷- ♂ (0 bytes) () 07/13/2014 postreply 17:38:12

• 哈哈，嗯。就照白九兄那典故理解就行…… -*东篱*- ♂ (0 bytes) () 07/14/2014 postreply 18:56:57

• 读东篱兄的诗，得从查典开始。 -白九- ♂ (0 bytes) () 07/15/2014 postreply 07:39:09