翻译作品就是这样，不仅仅是对词语的理解力还要有对原作者的情感的了解和共鸣：）

来源: 安静 于 2014-03-12 06:28:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (115 bytes)
回答: 献给梦中情人的诗 -- 当你老了 由 信天由命 于 2014-03-11 22:03:33

而每个人又有自己的情感经历，所以要贴切到天衣无缝真是不太可能。
胡言乱语一番，莫怪~~欣赏你的译作~~：）

所有跟帖： 

• 心有灵犀的都是有情的人 -信天由命- ♂ 给 信天由命 发送悄悄话 信天由命 的博客首页 (6 bytes) () 03/12/2014 postreply 22:41:27

请您先登陆，再发跟帖！