再谢指点！原文中写了“青龙”指代东方（青龙白虎玄武朱雀），因为不能用“东”作韵脚故采用了这个表述。上面跟曲师也有讨论，

您和曲师对此的意见都很中肯，在此其意义不是很明显，所以一眼看去有游离的感觉，毕竟这样的说法现在很少用了。

我再仔细琢磨一下各位师傅们的意见，想想怎么改为好。