七律 无题

深箫浅雨两彷徨，听旧秦楼惜客裳。花影新肥惊日影，高阳渐老羡残阳。

孤烟折为东风故，绮牖啼非昨夜香。底事琵琶弦瑟断，应疑陌路认萧郎。

 

莎士比亚写过一首诗“I am afraid"，如次：

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

现尝试用格律诗形式浅译为无题一首。欢迎诗友另辟蹊径，雅释莎翁原玉！