这里有个客家话版的《回乡偶书》，很好听，不过我觉得不完全符合平水韵

来源: 阿留 于 2013-12-23 18:22:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (363 bytes)
本帖于 2013-12-25 06:55:55 时间, 由普通用户 nuts000 编辑
回答: 海盗版“平水韵”？有意思有无 由 *东篱* 于 2013-12-23 17:52:33
http://www.hakkaonline.com/thread-96324-1-1.html

因为回读作”hui"，“衰”读作cui，而“来”还是lai，这样不押韵了。

而这个日语版本反倒是押韵的，而且跟赵元任先生按常州口音读的差不多 huai cuai lai.
赵先生的吟诵，可见我夏天发的一个帖子。
请您先登陆，再发跟帖！