关键是很难确定现在中国哪种方言最接近平水韵,所以恐怕要跟日语里的唐诗读音相互对照印证一下。 按说客家话的应该比较接近,但是客家话本身也有分化,也受到了当地方言的影响。 是个很好的考古学课题,不过俺做不来,只能提个大致的方向而已。 圣诞新年快乐!