英译：春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。

来源: yuanxiang 于 2013-04-26 04:47:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (18460 bytes)
本帖于 2013-04-27 12:00:09 时间, 由普通用户 nuts000 编辑

As Spring River surges to  sea-level height,
The moon arises  o'er the swelling tides
To glisten on waves for thousands of miles;
And the river is awash with moonlight.

所有跟帖： 

• 不错!最后一句可再斟... -clearskies- ♀ 给 clearskies 发送悄悄话 clearskies 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2013 postreply 06:23:14

• 欣赏。问好！ -苏茉儿- ♀ 给 苏茉儿 发送悄悄话 苏茉儿 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2013 postreply 08:01:39

• +1：欣赏。问好！ -湘西山民- ♂ 给 湘西山民 发送悄悄话 湘西山民 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2013 postreply 12:22:57

• 问苏小妹好！ -yuanxiang- ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (75 bytes) () 04/26/2013 postreply 13:27:25

• 英译也这样押韵美丽，欣赏～ -散漫- ♀ 给 散漫 发送悄悄话 散漫 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2013 postreply 11:51:44

• 阿童学习，问好原乡老师！ -阿童木牧- ♀ 给 阿童木牧 发送悄悄话 阿童木牧 的博客首页 (0 bytes) () 04/26/2013 postreply 17:06:59

• 这得要多高深的中英文文学水平才能做到啊：） -好做又懒吃- ♂ 给 好做又懒吃 发送悄悄话 好做又懒吃 的博客首页 (89 bytes) () 04/26/2013 postreply 19:19:41

• 深入浅出的译作，欣赏，学习。 -ling1984- ♀ 给 ling1984 发送悄悄话 ling1984 的博客首页 (0 bytes) () 04/27/2013 postreply 11:37:24

请您先登陆，再发跟帖！