其实

我们之间的关键的分歧是；
1.对it这个代词的语法意义和诗意的理解。
2.原文里写的这个既是个it，又是one man, men, Man的东西，到底是“我们”看太空时想象出来的东西，还是如你翻译的那样，它是一个具体的人，他在这个世界里忙忙碌碌，太忙了？呵呵。
3.不过，我们也有意见相同的地方，如有时把太空是图书馆。

我觉得这首诗歌写得很好，所以才翻译出来，因此也很高兴你参与讨论，也希望其他对这首诗感兴趣的人，如林木君等参加。