您太客气啦~~~偶想到哪里说到哪里~~~另外，就这三首诗来说，偶个人更喜欢您的。

前几天和阿童交流到和诗的事情，有些感想，正好你们三个形成一个例子，偶再加些内容，也贴在这里~~~：

一般和诗的比较容易的是节奏，格式，断句和韵脚之类的，因为已经有了模版可以参考，不用像写新诗时要全盘考虑。这有点像填古诗词。就泥鳅的这首《桃花醉》来说，很好的处理了歌曲的断字和适合演唱的要求，起伏错落也比较符合曲调的高低旋律，让诗的高潮部分得以突出，铺垫部分得以含蓄。不过，偶个人唯一不太喜欢的是最后两句：

恨不梦回酒消 攀枝飞红共暮朝
（攀枝？很容易被误读为有点世俗化了，本来前面的梦回、酒消非常潇洒，攀枝显得格格不入有点，最好换一个词，和后面的飞红一起借点醉意改成“柳摇”如何？）

为你把心爱的红颜（来）燃烧 

（首先不知为什么，偶特别不喜欢红颜蓝颜之说，可能也是觉着有些世俗化的味道。虽然偶提倡诗人要向泥腿子们靠拢，但这红颜蓝颜虽然是俗语，却来源于小资，非泥腿子们的好恶，火星人一向爱对小资瞪大小眼~~~再说，和前面的飞红重复了有点。若是以诗本身来讲，偶可能会改成：“为你把心爱的陈酿温芳”，但是这样也有弱点，就是过于含蓄了，不适合歌曲高潮部分需要的激情感。所以这个地方更好的改法还是要留给泥鳅儿自己回来改，不得欠账！~~~~DDD）

回过头来说和诗。和诗也有难点，主要是诗意上的取舍和创新。而且这其实很有点难，因为需要尽可能的不和原诗雷同，这一点上比原诗更难，没有那么自由。填古诗词其实也有这样的问题，但是比较相对容易规避，因为比较短，像的话很容易自己就察觉了。但是新诗就比较容易被自己忽略，对着原诗的格式写着写作就容易被原诗影响，求异变成求同了，虽然单个来看也不差，但是因为是和诗，就会让人觉着有些重复。阿童和泥鳅的桃花醉在文字上足见功夫，但取义上有些相似。一般为了避免这种情况，偶感觉最容易的是转化人物和性格，比如男和女，老和幼，纠结和无邪什么的~~~比如最近墨瑞仿的古相思曲，就是从男性的角度去诠释，就显得和泥鳅的原版相得益彰，珠联璧合，很漂亮！石碟的这首无疑也是用这个办法从思路上就避免了简单重复，突出了成对的平衡。而且石碟的这首更进行了新的创作，加入了古诗，给出了故事情节，还演化出说白，从而对歌曲本身的演唱又提出了进一步的要求，这很难得。

总的来说，和诗是非常好的练习诗意的方法，因为你可以少在其他方面花精力，全心集中在意境的独具一格上，毕竟诗意是最核心的东西，也为是自己风格的坚实基础，其他形式骨架主要是熟能生巧的过程，相对容易掌握。

所有跟帖： 

• 泥鳅的通灵飘逸，诗意无人能及！ 用词之巧夺天工，俺是学不来的。是她的原创给了俺们灵感，有了唱和的冲动。 -石蝶- ♂ (28 bytes) () 11/24/2012 postreply 14:04:03