回复：发现他的实际上是用英文重新创作中国古诗，写的很好。

本书好像没有附中文原诗。不过根据朝代和作者，不难发现是谁写的哪首诗歌？譬如，第59页，作者是杜甫， 诗歌是【茅屋为秋风所破歌】

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢，下者飘转沈塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚仗自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，骄儿恶卧蹋里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！
呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

作者采用台湾的拼音方式，和大陆的不同。他们的辅音用T发D音，K发G音，这个比较不同。

所有跟帖： 

• 谢谢指点。 -孟西- ♀ (0 bytes) () 03/04/2012 postreply 19:45:04