喝一口殷红的格瑞酒
它散发着甜杏仁的芬芳
尝一块松软的露西亚糕
它蕴含着藏红花蕊的金黄
在这黑暗的冬日
我聆听少男少女们歌唱
看他们身披洁白的长袍
桂冠上闪着荧荧的烛光
这是一个传统的节日
其历史可不必追溯细详
歌声烛影传递一个信念
黑暗和寒冷它不会久长
任凭北风正撕裂浓霜
任凭冰雪已压垮篱墙
任凭太阳被蒙在天边
任凭层林是一片枯黄
他们用烛光照亮黑暗
他们用歌声唤醒希望
请别说烛光微弱歌声轻柔
有希望人就会挺起脊梁
我聆听少男少女们歌唱
感受青春的热切和意志的坚强
是的,黑暗的冬日不会长久
听,熹微中已传来春天的跫响……
(20111213写于瑞典Lucia节)
【附图】
Lucia这天清晨天还没亮时的歌唱。
Lucia节和圣诞节瑞典人喝的格瑞酒,须热喝,并加入葡萄干和甜杏仁。
Lucia节吃的糕点(Lussekatt)。内含从藏红花的花蕊中提取的黄色的Safran。