【五律】那些人 和红豆豆之革命／人生如梦

【五律】那些人 和红豆豆翻译之《革命／人生如梦》

  

卌载治穷国，一朝落荒丛。

列强非戏弄，联大切卑恭。

撑死丈夫气，盘活变脸工。

馒头堪蘸血，民主论英雄。


红豆豆原玉： 革命 /人生如梦


我曾君临世界
一声令下沧海横流
如今我清晨洒扫
清扫那些我曾拥有的街巷

我曾翻云覆雨
股掌间掌握敌人的命运
聆听万众欢呼：
先皇已毙，新皇万岁

一时间我掌握命运之钥
但须臾间高墙四筑
深居城堡之中
却发现基石塌软如沙如盐

耶路撒冷的钟声响彻云霄
罗马骑士战歌宏亮
我全身披挂立马横刀
所向披靡征战四方

君临世界
一纸谎言
为何为何
(Ohhh) 

邪风阵阵
吹碎门窗
鼓声隆隆
众人胆寒

革命革命
人头落地
就算万人之上
仍是一只形单影只的傀儡

耶路撒冷的钟声响彻云霄
罗马骑士战歌宏亮
我全身披挂立马横刀
所向披靡征战四方
君临世界
君临世界
噢噢噢噢噢。。。

所有跟帖： 

• 谢和，不过我的“诗”是翻译的COLDPLAY的一首歌，不是原创：） -红豆豆- ♀ (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 09:10:40

• Please remove the link to my blog asap. -墨瑞- ♀ (14 bytes) () 10/26/2011 postreply 09:52:59

• 没留神，翻译甚佳，改标题。 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 10:59:46

• 【五律】那些人 和红豆豆翻译之《革命／人生如梦》 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 11:03:01

• 学习。革命和人生如梦都值得深思啊。问好数峰兄。、 -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 12:41:51

• 这些带有闹剧色彩的革命宏大而脆弱，值得深思。 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/27/2011 postreply 01:18:36

• 主题根本就不在革命者手里。 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/27/2011 postreply 01:26:26

• 数峰诗友家事国事事事关心，顶一下！ -散漫- ♀ (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 14:01:53

• 咳，我本是散淡的人，这些事撞上门来，多事之年呵。 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/27/2011 postreply 01:23:56

• 谢水兄 -数峰- ♂ (0 bytes) () 10/27/2011 postreply 01:19:28