翻译太S

如果读瑞典语的话，应该很生动。在维基上找到一个片断

Det enda jag vill säga

glimmar utom räckhåll

som silvret

hos pantlånaren.

我心里真正想说的

离我远远地闪烁

像光亮的银器

躺在当铺里

 

应该也是值得一读。

所有跟帖： 

• 可惜不懂瑞典语，估计闲着的时候读读还是可以的~~跟来诗坛看诗差不多可能~~~ -锁问- ♂ (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 13:23:36

• 贾学者给这首诗写个诗评如何？偶们有点看不懂。 -zhaozijun- ♀ (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 13:24:06

• 没在网上找到原诗。 -贾学者- ♂ (35 bytes) () 10/06/2011 postreply 13:28:31