(转载,节选)自古以来,文人墨客之间的迎送、赠答、唱和之诗词浩如烟海,其中不泛精品。试举一例,与诸君共赏。
柳 亚子先生是著名的爱国诗人,他一生为民主革命奔走呐喊,同情和赞助中国共产党领导的革命事业。在中国新民主主义革命即将取得胜利的前夕,中共将柳亚子请到 北京共商建国大计。当时中央工作千头万诸,绪事待理,一时未能对他妥善安置,就在毛泽东刚入北京的第四天,柳亚子便写了一首《感事呈毛主席》的七律诗,以 示心头之不快:
开天辟地君真健,说项依刘我大难。
夺席谈经非五鹿,无车弹铗怨冯灌。
头颅早悔平生贱,肝胆宁忘一寸丹。
安得南征驰捷报,分湖便是子陵滩。
诗中用了几个典故,表达了他的不满,并表明自己准备激流勇退,归隐家乡了。
毛泽东读了柳亚子这首满腹牢骚的诗,以一位伟大政治家的广博襟怀,也写了一首七律与柳亚子唱和:
饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国,落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。
柳诗中其它用典都一目了然,只是这“说项依刘” 典故,很多人都以为是指“劝说项羽接受刘帮的领导” 。胡贯中却认为,如果这样注释是望文生训,没有注出典故的出处和原意来,也容易造成对柳亚子为人的误解。中国历史上没有关于谁去劝说项羽归附刘帮的记载,柳也未有劝谁归附谁的事,柳诗中的“说项依刘” 系由张羽诗所用典转化而来的。
“说项”, 是讲唐代诗人项斯能诗而未知名,曾数次携诗向名诗人杨敬之请教。杨十分器重项斯,为之揄扬,并赠诗曰:“几度见诗诗尽好,及观标格过于诗,平生不解藏人善,到处逢人说项斯。”后人谓替人说好话或讲情为“说项” 。
“依刘”, 出自《三国志. 魏志. 王粲传》:“诏除黄门侍郎,以西京扰乱,皆不就,乃之荆州依刘表。”后人指依附有权力有地位的人为“依刘”。
明人张羽《寄刘仲鼎山长》诗有“向人恐说项,何地可依刘” 句,将“说项” 与“依刘” 同时连用。柳亚子先生的诗中,用的正是此典。
。。。。。。。。
毛泽东本着爱人以德,重人以才的爱护原则,动之以情,晓之以理,以老友的身份,以亲切的口吻,从实效出发,采用和诗的形式,既婉言规劝又善意批评,诚挚的感情流露和真心的挽留,使人读诗如品谆醴,如饮甘露,深深地打动了柳亚子,打消了他归隐的念头。柳表示:“昆明湖水清如许,未必严光忆富江。”
毛泽东“登山则情满于山,观海则情溢于海” ,诗中所蕴含的真挚深厚情谊,深刻的人生哲理和入世的处世哲学,加上他闲熟的诗歌艺术技巧,使这首诗达到了真善美高度结合的完美境界,人们都认为是诗词中足以传世的佼佼者。 (作者 重 午)
以下为王某回复:
“牢骚太甚防肠断”,令人想起街坊大妈,叉腰骂娘,“嚼烂舌根子”之类话语,以此来赠与革命元老,中共之老朋友,也算一奇。
“三十一年还旧国,落花时节读华章“,本该对仗,却搞出了凑字数之作。上句如”三十八年过去,弹指一挥间“,字数虽多,却无实际意义。下句套用杜甫”落花时节“四字。而“读华章”本应是赞美之意,然一看下文,却又成了辛辣的讽刺。
尤其可见,此诗不仅艺术层面差,而且品格有大问题