给你... (To You...)

你就是那微风 ( You are the breeze passing,)

我与风捉迷藏 ( I, myself, hiding.)

为了惩罚我 ( What a game!)

在我不经意间 ( Finally with affection, you touch me,)

你用爱触摸我 (Joyfully you call it penalty.)



你就是小溪 (You are the running stream, )

流水潺潺 (Winding without stop.)

你就是群星 (You are a million stars,)

熠熠耀眼 (Glittering without twinkle.)



你就是日出 ( I am the horizon, you are the sun;)

吻我 - 地平线 (We kiss for departure.)

待到黎明时 (Until the next day breaks,)

破镜又重圆 (The moment of cauldron of healing comes.)



你为我温柔地坠落 ( Softly you are falling,)

在满满的月光之下 (Filled with moon-light.)

我轻捧着你 (I am holding you with my gentle fingers,)

朦胧之美在我的指尖掠过 ( Through the veil to let you pass.)



你是我亘古的监护人 (You are the Ancient Guardian,)

永远守候 (Be my only bodyguard.)

我是山谷上游的云 (I am the flying cloud,)

缭绕隐现 ( Dimly hidden in the valley high above. )



我想飘离， ( Let me fly away,

挥手再见！ Farewell, my Guardian!)

你却紧紧跟随：( You come up to say:

又一程，我送你！ Be the forever companions in the winding way.)



附：欣赏Kevin Kern专辑有感

所有跟帖： 

• 很清新和灵动的一首诗。中英文版本都好。 -拈花微笑- ♂ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 07:59:25

• 好久不见了惹兄，一向可好啊！ -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 08:09:26

• 中文写的美极了，赏！ -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 08:06:08

• 喜欢。~ -苏茉儿- ♀ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 15:10:23

• 好诗，问好！ -阳子易- ♂ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 15:19:09

• 学习了~~~ -柳烟- ♀ (0 bytes) () 05/01/2010 postreply 18:48:30

• 中文版比英文版好~~欣赏中：） -安静- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 08:29:36