问筠筐教授几个低情商的问题

越南在明代及以前的历史是否都用汉语记录？当她是中国一部分的时候应该讲汉语还是当地语？现代越南语除了受法语影响外，还有汉语的特色残余吗？她与早期的当地语是一脉相承的吗？

所有跟帖： 

• 其实 -一筐- ♂ (1678 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:31:40

• 汉文字在旧时代的越南应该还是通行的吧，见到他们的居家都贴汉字对联。 --鸟瞰红尘-- ♀ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:36:20

• 汉字在越南一直使用到1917年。这一年法国殖民当局废止了汉字。 -一筐- ♂ (254 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:42:37

• 口语没有受汉语影响，也就是说今天的越南人的口语和明代的没有本质上的区别对不 -XiaoLinchuan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:46:38

• 可以这么说。 -一筐- ♂ (200 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:50:23

• 多谢重笔清释。很受用。你筐里东西太多，多倒些出来有利于健康和健美哈 -XiaoLinchuan- ♂ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:44:01

• 健美？？真？？ -一筐- ♂ (0 bytes) () 12/23/2009 postreply 16:54:49