金陵酒肆留别

藏好行囊 着最美的霓裳
只等你开口 跟你走不问要去的地方
金陵的子弟围住你 不停地举觞
背对我 沉醉是你最好的伪装

知道吗 将谢的柳花最香
嫩黄的小手欲挽东去的大江
爱上我或忘掉我
终是你驿站里压酒的女郎
 
附：李白《金陵酒肆留别》

风吹柳花满店香，
吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，
欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，
别意与之谁短长。

所有跟帖： 

• 也许我没看懂，不过感觉我最喜欢的两句没有恰到好处的诠释：） -安静- ♀ (40 bytes) () 12/01/2009 postreply 09:09:38

• 最后两句没译，直接加上去就穿神 -秦照- ♂ (0 bytes) () 12/01/2009 postreply 12:05:17

• 再跪着顶您一把，您嘴里哪来那么多肉！ -秦照- ♂ (0 bytes) () 12/01/2009 postreply 12:31:06