书愤全诗无一愤字,何以书愤 ?(赏析陆游的 《书愤》)ZT

来源: yimei1926 2009-08-11 05:11:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (46672 bytes)



书愤

简介

  《书愤》是陆游的七律名篇之一,当时陆游已是六十一岁,罢官闲居故乡多年。全诗感情沉郁,气韵浑厚,显然得力于杜甫。中两联属对工稳,尤以颔联楼船铁马两句,雄放豪迈,为人们广泛传诵。这样的诗句出自他亲身的经历,饱含着他的政治生活感受,是那些逞才摛藻的作品所无法比拟的。

  

  作者简介

  陆游(1125-1210),字务观,号放翁。越州山阴(今浙江绍兴)人。南宋著名爱国诗人。曾任建康通判等职。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。有《放翁词》一卷,又《渭南词》二卷。《全宋词》存词一百四十余首。

 

原文

  书愤

  
    宋
   陆游

  

    早岁那知世事艰,

  中原北望气如山。

  楼船②夜雪瓜洲渡③,

  铁马秋风大散关④。

  塞上长城⑤空自许,

  镜中衰鬓已先斑。

  《出师》一表真名世,

  千载谁堪⑥伯仲间⑦。



  注:①书愤:抒发义愤。 书:写 ②楼船:战舰 ③瓜洲渡:地名,今在镇江对岸。 ④大散关:地名,在陕西宝鸡县西南,为宋金交界处。 ⑤塞上长城:作者自比。 ⑥堪:可以。 ⑦伯仲间:兄弟之间。意为相差无几。

 

译文

  年轻时就立志北伐中原,

  哪想到竟然是如此艰难。

  我常常北望那中原大地,

  热血沸腾啊怨气如山啊。

  记得在瓜州渡痛击金兵,

  雪夜里飞奔着楼船战舰。

  秋风中跨战马纵横驰骋,

  收复了大散关捷报频传。

  想当初我自比万里长城,

  立壮志为祖国扫除边患。

  到如今垂垂老鬓发如霜,

  盼北伐盼恢复都成空谈。

  不由人缅怀那诸葛孔明,

  出师表真可谓名不虚传,

  有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁,

  率三军复汉室北定中原!

 

(来源: http://wenwen.soso.com/z/q149092603.htm?w=%CA%E9%B7%DF&spi=1&sr=1&w8=%E4%B9%A6%E6%84%A4&qf=10&rn=40)

点评 (书愤全诗无一愤字,何以书愤 )

  宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有二,这分明是时不待我的年龄,然而诗人被黜,只能赋闲在乡,想那山河破碎,中原未收而报国欲死无战场,感于世事多艰,小人误国而书生无地效孤忠,于是,诗人郁愤之情便喷薄而出。书愤者,抒发胸中郁愤之情也。

  国仇未抱壮士老,匣中宝剑夜有声。当英雄无用武之地时,他会回到铁马金戈的记忆里去的。想当年,诗人北望中原,收复失地的壮心豪气,有如山涌,何等气魄!诗人何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难?以为我本无私,倾力报国,那么国必成全于我,孰料竟有奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜?诗人开篇一自问,问出多少郁愤?

  楼船二句,写宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。宋高宗绍兴三十一年(1161)十一月,金主完颜亮南侵,宋军在瓜洲一带拒守,后金兵溃退。上句指此。宋孝宗乾道八年(1172年),陆游正在南郑参加王炎军幕事,诗人与王炎积极筹划进兵长安,曾强渡渭水,与金兵在大散关发生遭遇战。下句指此。这两句概括的辉煌的过去恰与有心杀贼,无力回天的眼前形成鲜明对比。良时恐作他年恨,大散关头又一秋。想今日恢复中原之机不再,诗人之心何啻于泣血?从诗艺角度看,这两句诗也足见陆游浩荡诗才。楼船(雄伟的战舰)与夜雪铁马秋风,意象两两相合,便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。意象选取甚为干净、典型。



  塞上长城句,诗人用典明志。南朝时刘宋名将檀道济曾自称为万里长城。皇帝要杀他,他说:自毁汝万里长城。陆游以此自许,可见其少时之磅礴大气,捍卫国家,扬威边地,舍我其谁?然而,如今呢?诗人壮志未酬的苦闷全悬于一个字。大志落空,奋斗落空,一切落空,而揽镜自照,却是衰鬓先斑,皓首皤皤!两相比照,何等悲怆?再想,这一结局,非我不尽志所致,非我不尽力所致,而是小人误我,世事磨我!我有心,天不予。悲怆便为郁愤。



  再看尾联。亦用典明志。诸葛坚持北伐,虽出师未捷身先死,但终归名满天宇,长使英雄泪满襟。千载而下,有谁可与相提并论呢?很明显,诗人用典意在贬斥那朝野上下主降的碌碌小人,表明自己恢复中原之志亦将名世。诗人在现实里找不到安慰,便只好将渴求慰藉的灵魂放到未来,这自然是无奈之举。而诗人一腔郁愤也就只好倾泄于这无奈了。 通过诸葛亮的典故,追慕先贤的业绩,表明自己的爱国热情至老不移,渴望效法诸葛亮,施展抱负。



回看整首诗歌,可见句句是愤,字字是愤。以愤而为诗,诗便尽是愤。

 

(来源: http://wenwen.soso.com/z/q95763586.htm?w=%CA%E9%B7%DF&spi=1&sr=6&w8=%E4%B9%A6%E6%84%A4&qf=10&rn=40)



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 书愤全诗无一愤字,何以书愤 ?(赏析陆游的 《书愤》)ZT
  • 正楷,草书 (游子吟,孟郊)孙桓,和诗的赏析
  • Somewhere my Love (Lara's Theme) in Dr. Zhivago & by R. Young
  • ZT: 有一种爱国叫“遮丑”(林奇)
  • 陆游《游山西村》赏析(曹济平) (ZT)
  • 所有跟帖: 

    赵氏宫掖尽皮囊,忠诚义愤吓断肠。汉武唐宗空寄月,骚人书愤恨更长。 -XiaoLinchuan- 给 XiaoLinchuan 发送悄悄话 XiaoLinchuan 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 13:09:50

    也喜欢他这首。最熟悉诗词之一了。谢谢 -*红袖添乱*- 给 *红袖添乱* 发送悄悄话 *红袖添乱* 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 13:54:23

    学习了。有没有经历,的确 makes a big difference. -大漠长河- 给 大漠长河 发送悄悄话 大漠长河 的博客首页 (0 bytes) () 08/11/2009 postreply 23:17:44

    请您先登陆,再发跟帖!

    发现Adblock插件

    如要继续浏览
    请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

    关闭Adblock后 请点击

    请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

    安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
    选择“Disable on www.wenxuecity.com”

    安装Adblock用户请点击图标
    选择“don't run on pages on this domain”