世界上最遥远的距离 --泰戈尔

the farthest distance in the world

世界上最遥远的距离 --泰戈尔


the furthest distance in the world
世界上最遥远的距离,不是生与死
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你
i love you

the furthest distance in the world
世界上最遥远的距离,不是我站在你面前,
is not when i stand in front of you
你却不知道我爱你
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
而是明明知道彼此相爱,
yet cannot
却不能在一起
be togehter

the furthest distance in the world
世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱,
is not being apart while being in love
却不能在一起
but when plainly can not resist the yearning
而是明明无法抵挡这股想念,
yet pretending
you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

the furthest distance in the world
世界上最遥远的距离,不是明明无法抵挡这股想念,
is not
but using one's indifferent heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里,
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠



请阅读更多我的博客文章>>>
  • Valentine's Day
  • 喜欢淡淡的感觉
  • 我的年夜饭:饺子和苏式红烧肉
  • “浓得化不开”(星加坡)
  • 忘记了右手的孤单!
  • 所有跟帖: 

    泰戈尔的经典好诗 -梦语儿- 给 梦语儿 发送悄悄话 梦语儿 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 08:46:21

    深遽,毕竟是泰戈尔。 -Hope_Hope- 给 Hope_Hope 发送悄悄话 Hope_Hope 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 09:41:56

    不是泰戈尔 回复:世界上最遥远的距离 -sunning- 给 sunning 发送悄悄话 sunning 的博客首页 (221 bytes) () 02/13/2009 postreply 10:52:04

    我也是从同学那里摘抄的 -新妇- 给 新妇 发送悄悄话 新妇 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2009 postreply 08:20:54

    不朽的篇章! -飘侠- 给 飘侠 发送悄悄话 飘侠 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 11:35:19

    感到有了开头四句就够了。 -曲未平- 给 曲未平 发送悄悄话 曲未平 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2009 postreply 13:07:04

    非常喜欢 -新妇- 给 新妇 发送悄悄话 新妇 的博客首页 (0 bytes) () 02/14/2009 postreply 08:22:43

    请您先登陆,再发跟帖!