德州黄玫瑰 （译）

The Yellow Rose of Texas

There's a yellow rose in Texas, That I am gonna see.
Nobody else could miss her, Not half as much as me.
She cried so when I left her. It likes to broke myheart.
And if I ever find her, we never more will part.

She's the sweetest little rosebud That Texas everknew.
Her eyes are bright as diamonds; they sparkle likethe dew.
You may talk about your Clementine, and sing ofRosalee.
But the YELLOW ROSE OF TEXAS is the only girl for me.

德州有株黄玫瑰
我渴望去相见
没人能将她忘怀
却不及我一半
当我离时她哭欲绝
似将我心打烂
一旦我能找到她
我们再也不离散

德州人都知道
她象花蕾最娇艳
她眼眸似钻石
闪烁宛如露滴般
你可大谈你的克莱门坦
献歌将罗莎丽赞
但那株德州黄玫瑰
是我心中的永远

所有跟帖： 

• 回复：德州黄玫瑰 （译） -孤独求爱- ♂ (34 bytes) () 01/10/2009 postreply 07:14:13

• 再加点韵，就美飞了 -秦照- ♂ (0 bytes) () 01/10/2009 postreply 12:53:56

• 挺好 -justjust- ♂ (22 bytes) () 01/10/2009 postreply 18:06:33

• 德州黄玫瑰 （改译） -鸣凡- ♂ (306 bytes) () 01/15/2009 postreply 11:48:27