确实不是麻雀。不过有个有意思的文字小游戏，

来源: 于 2012-06-01 18:02:12 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我想英文House Finch直译成中文差不多就是“家巧儿”（北方话，家雀儿的意思），家巧儿就是麻雀。这就是中英文之间令人混淆的灰色地带吧：）

您老这久才冒一泡？