宋朝文人彭渊材有五恨 “鲥鱼多刺、金橘太酸、莼菜性冷、海棠无香、曾子固不能作诗。”

张爱玲不过是认同彭渊材的“鲥鱼多刺”和“海棠无香”，然后加上自己的“红楼未完”。