你真是行家：细分应该是月季。关于玫瑰、月季和蔷薇的区分如下：

月季、玫瑰和蔷薇是同属蔷薇科蔷薇属里的不同种。国外统一用Rose(或 Rosa)称呼，事情就简单了。在我国没有统一称呼。在各种书籍、报刊和有关著、译方面，有的呼之为月季，有的称之为玫瑰或蔷薇。其含意有时是专指不同的种，有时是泛指该科属的各个种，显得有些混乱。