Forget-Me-Not: 攝影，作詞：移花接木 / 作曲：HelenRidge66

這首曲子是10月8日讀到花帥的詩，第二天譜出來的。最初覺得適合作3/4的曲子，可是後來又覺得有些詞給3拍太短，給6拍又太長。當時爲了參加唱壇的活動，沒時間多考慮，就改爲了2/4的完成了，並在唱壇活動關閉之前的30分鐘裏趕緊發了出去。其實這首曲子還是3拍的居多，後來又修改為3/4 的了。

花帥的原詞“Besides the lonely tombstone”，我覺得直接用“tombstone”這個悲劇的意象太過悲傷，徵得花帥的同意後，這次在給視頻配歌詞時，把它改爲了“Besides the lonely grey stone”。覺得留一點白，給與讀者一些想象的空間，比較好。這樣也還是可以理解為 tombstne 的。讀者也可以理解為，那是一塊普通的石頭，想象著，也許石頭上曾經坐著兩個戀人在那裏談情説愛。。。。。。雖然做不到“一百個人心中有一百個哈姆雷特”，但還是覺得朦朧一點比較好。這樣可以作爲一首普通的歌曲而適合更多的人演唱。

（注：10/29 又稍改了節奏）

 

 

 

Forget-Me-Not

Lyricist and photographer: 移花接木

Composer：HelenRidge66

 

When in the evening’s dusk hour,            

The last sun beam kisses the flower,       

Hasty hearts are left alone,                       

Silence brings sadness prone,                   

Be heard a wee tiny tone,                          

Besides the lonely tombstone,                  

Forget me not.          

---------------------------------------------------------

加一張我自己隨手拍的秋景：