游行口号总结 ZT

来源: 于 2016-02-17 12:02:03 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

目前有些口号非常不合适。今天我们收集了大家提出的口号，从内容和英文语法上经过认真推敲，提供以下口号总结，欢迎反馈，欢迎使用。谢谢口号原作者的贡献。   蒋红 （波士顿）

 

最佳口号

 

1. Condolences to Mr. Gurley’s Family

 

2. Save Peter Liang

 

3. One Tragedy, Two Victims

 

4. Fair Trial for Peter Liang

 

5. NYPD and NYC Are Accountable for the Tragedy

 

6. Equal Justice, No Scapegoats

 

7. Justice for Akai Gurley, Justice for Peter Liang, Justice for All!

 

8. Injustice Anywhere is a Threat to Justice Everywhere  - Dr. Martin Luther King, Jr

 

决不能用的口号

 

1. All Lives Matter (这是反对“Black Lives Matter”运动的口号，与黑人针锋相对。千万不要用)

 

2. Black Lives Matter, Chinese Lives Matter （Chinese 是指中国人，在美国提中国人不是找骂吗）

 

3. Free Peter Liang  （Free 不合适，因为梁有过失，Free 由法律说）

 

4. Support Peter Liang  (因为梁有过失，不能笼统说支持)

 

建议不用的口号

 

1. Tragedy,  Not a Crime （不合适，因梁也有过失，这样说会引起其他族裔反弹。）

 

2. Equal Right, Equal Justice （已有类似口号，重复无重心）

 

3. Injustice to One is a Threat to Justice for All （此句容易因不同角度而引争议）

 

（下面三句非英文习惯用法，且前面已有类似意思）

1. Stop Scapegoating Minorities

2. Scapegoating Won’t Bring Peace

3. Scapegoating Can’t Bring Justice

Sent from my iPhone




更多我的博客文章>>>