排期未到，收到485补件通知，关于出生证明翻译，请教大家

我NIW的递交日期是2006年11月， 昨天收到女儿的485补件，网上查看全家的485都有日期更新，说明移民局提前在处理案例。现在有一问题，女儿的出生证明是国内的，其实有英文对照，但是移民局要求补交翻译件，还要求翻译者要提供有能力翻译和翻译准确的证明，大的家遇到这种情况怎么处理，需要在美国作公证吗？还是翻译后再附加一份翻译者的签字就好了？ 谢谢大家

所有跟帖： 

• 自己翻译一下，找个朋友到银行或其他地方公证一下即可 -lvxxx- ♂ (36 bytes) () 04/03/2009 postreply 08:56:25

• 非常感谢你的热心回答。 -xuxinxuexi888- ♂ (0 bytes) () 04/03/2009 postreply 09:13:12