【五月花对抗赛-火锅组】《谁说女子不如男》 - 花木兰上阵 为国杀敌代代出英贤 改编 by chuntianle

来源: chuntianle 于 2018-11-16 17:06:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2046 bytes)
本帖于 2018-12-05 11:57:00 时间, 由普通用户 chuntianle 编辑

【五月花对抗赛-火锅组】谁说女子不如男 - 花木兰上阵 为国杀敌是代代出英贤

一直说把《谁说女子不如男》改编成钢琴曲，现在终于能如愿以偿。但中国文化博大精深。豫剧确实和古典音乐不一样。很难把那种“神”表现出来。先改一版出来。太忙，改得仓促。以后有时间再改。翻译就用简单的词 。 
并借此机会对老一辈艺术家常香玉表示怀念。
另外改这个曲子时想到了刚来—国认识的一个第若干代中国移民女孩Molly, 不会说中文。她告诉我她的中文名字叫“木兰”，她的名字来自美国一个电影上的人物。 我很惊奇中国家喻户晓的历史人物， 她是从美国电影上知道的。她认为我和她是一样的，我们互相都很欣赏。发生了很多事，很怀念过去的日子。
谁说女子不如男
中国传统豫剧改编 
演唱：常香玉
刘大哥讲话理太偏，
谁说女子享清闲？
男子打仗到边关，
女子纺织在家园。
白天去种地，
夜晚来纺绵，
不分昼夜辛勤把活儿干，
这将士们才能有这吃和穿。
你要不相信（哪），
请往身上看，
咱们的鞋和袜，
还有衣和衫，
这千针万线可都是她们连（哪啊）。
有许多女英雄，
也把功劳建，
为国杀敌是代代出英贤，
这女子们哪一点不如儿男~~~~~。
最后拥抱麦禾和认同的兄弟姐妹们，让我们心心相连。大声唱“女子们哪一点不如儿男”




所有跟帖： 

• 很好的尝试，为什么不自己演奏呢？我想那样效果更好 -米奇鼠- ♀ 给 米奇鼠 发送悄悄话 米奇鼠 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:29:08

• 谢谢建议。我写着作曲比弹琴快，即兴作曲比写着作曲快。慢的赶不上快的。记得那天你问我，我的周末的贴子呢，我尽量集中精力弹了那段即兴 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (85 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:54:49

• 接受建议。明天贴个弹的钢琴曲。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 22:19:19

• 赞春天才女！很有想法的改编！ -不要惹毛我- ♀ 给 不要惹毛我 发送悄悄话 不要惹毛我 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:34:23

• 谢谢毛毛鼓励。最近有些互动，感觉亲多了。很开心。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:57:26

• 赞春天的奇思妙想，很新颖！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:45:03

• 谢丽丽鼓励。想了很久了。另外在那个单位发生了很多故事。本来想记录一下，太长，只写了有关的。那里有很多我喜欢的人。请进： -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (36 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:02:02

• 好听好听，赞春天才女！ -夏日怡心- ♀ 给 夏日怡心 发送悄悄话 夏日怡心 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 17:51:45

• 谢谢怡心。 拥抱。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:04:08

• 赞新尝试！ -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:27:09

• 谢谢鼓励。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:31:25

• 这文化桥梁架得又高又长， 不只半边天了：）） -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:47:24

• 是，还需努力。这张图片，左边是女子的半边天，还是右边是。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (6 bytes) () 11/16/2018 postreply 18:49:24

• 好棒呀！有创意！ -qrose33- ♀ 给 qrose33 发送悄悄话 qrose33 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:01:39

• 谢玫瑰。这个是发自内心，一定要做的。编时很有激情。就是水平有限。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:06:55

• 赞。等有空我唱唱，以前说相声唱过这段。:)) -心言- ♀ 给 心言 发送悄悄话 心言 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:02:22

• 谢心言大哥鼓励。吃了你的好东西，看来又要写好多。期待。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:08:40

• 非常好啊！才女！ -singmysong- ♀ 给 singmysong 发送悄悄话 singmysong 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:21:03

• 谢谢鼓励。通过几次交流互动。感觉很喜欢你和你的歌。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:24:35

• 赞才女！ -trinh- ♀ 给 trinh 发送悄悄话 trinh 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 19:57:12

• 谢谢鼓励。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 20:08:29

• 前两天听麦子唱女英雄，今天还有女英雄后传！经典传承不息！ -henryhou- ♀ 给 henryhou 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 20:17:09

• 谢鼓励。请上座。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 21:46:12

• 赞春天才女！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 21:41:46

• 说过你是我的牵挂。支持你。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 21:44:37

• 好神奇的想象力呀 很好 -BlueTech- ♀ 给 BlueTech 发送悄悄话 BlueTech 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 21:57:43

• 谢谢鼓励。每次你的鼓励都让我信心满满。有这样的朋友在身边，不畏惧。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 22:03:40

• 春天才女一个至少顶仨男儿！ -njrookie- ♀ 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 21:59:09

• 谢谢你的鼓励。上浓浓香茶。 每次你来我都格外高兴。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 22:06:20

• 哈哈，豫剧居然能用钢琴弹 ：）） -JellybeanMB- ♀ 给 JellybeanMB 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 22:03:44

• 谢谢鼓励。还挺有意思。但和古典音乐不太一样。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 22:10:18

• 哎呀呀赞赞赞！！！麦子抛出两块砖 终于引来春风美玉：） 传统音乐走向世界就靠你们啦～～～ -麦禾阳光海岸线- ♀ 给 麦禾阳光海岸线 发送悄悄话 麦禾阳光海岸线 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2018 postreply 23:03:21

• 谢谢鼓励。很高兴我们能手拉手心连心。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (6 bytes) () 11/17/2018 postreply 08:47:21

• 改的有理有据有骨气~，柔中带刚~，赞！！！ -oukei49- ♀ 给 oukei49 发送悄悄话 oukei49 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 00:11:57

• 很喜欢你的留言。这是我一直想要做的。被你猜出心思。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 08:49:20

• 佩服之极，有空弹梁祝啊，超喜欢 -lhan- ♂ 给 lhan 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 00:24:48

• 忙于作曲，疏于弹琴。惭愧。给我时间，让我努力。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (6 bytes) () 11/17/2018 postreply 08:50:40

• 真厉害，春天哪天弹个春秋亭外风雨骤吧。好听 -@千里- ♀ 给 @千里 发送悄悄话 @千里 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 03:37:13

• 谢谢鼓励。还需提高。现在练巴赫的一首钢琴曲。忙作曲。还没有弹好。需继续努力。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 08:58:38

• 哈哈哈，首次听这样的改编，新颖别致！赞才女！ -不知所起- ♀ 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 03:43:46

• 谢谢起起鼓励。很高兴你能喜欢。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 08:59:36

• 我是听出来那个神了，已经在你的手指上了，春天最棒，拜你当老师学弹琴 -成小溪在多伦多- ♀ 给 成小溪在多伦多 发送悄悄话 成小溪在多伦多 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 03:57:27

• 谢鼓励。弹琴非常花时间。不能停。反复重复时有点枯燥。弹好了很开心。练时要耐得住孤独。我还需学习提高。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (6 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:03:02

• 有想法 ：) -偶尔用用- ♀ 给 偶尔用用 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 07:06:19

• 谢谢用用鼓励。想了好长时间。终于做了。周末愉快。 -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 09:05:29

请您先登陆，再发跟帖！