退伍军人节的几分尴尬，几分滑稽

       11月11日是美国的老兵节，又叫退伍军人节，退伍军人纪念日-Veterans Day。这是美国比较重要的一个联邦假日，人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。因为是公共假日，学校和非必要政府机构关门放假。
     但奇怪的是，被纪念的、被致敬的退伍军人们并非理所当然地享有在这一天放假的资格，除非他们在学校、政府机构或其他允许休假的单位工作，才能和单位同事们一道随工作单位享受一天假期。
      这就出现一个几分尴尬，几分滑稽的现象：在很多家庭，是退伍军人但不在学校或政府机构及允许休假的单位工作的家庭成员无权享受退伍军人节，他们在11月11日这一天必须老老实实、幸幸苦苦地去上班。与此同时，他们只能可怜巴巴地看着非退伍军人而在学校或政府机构等学习、工作的家庭成员在退伍军人节这一天享受着退伍军人节的联邦假日。
  这是不是有几分尴尬，也有几分滑稽？