“志”不够雅,但想不出来替换的。总不能说“君为我肩膀儿”吧!
从歌词想到牛顿所说:如果说我看得比别人更远些,那是因为我站在巨人的肩膀上。(If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants.)