说文说：能也。狠也。多谢提醒。

所以忍的原意是敢做，狠心做，忍心做的意思。忍耐的意思是衍生出来的，是从遭受方的角度来说的。

从来没有好好读过说文的解释，太透彻了，放这里做参考：

忍之義亦兼行止。敢於殺人謂之忍。俗所謂忍害也。敢於不殺人亦謂之忍。俗所謂忍耐也。其爲能一也。仁義本無二事。先王不忍人之心、不忍人之政中皆必兼斯二者。