我从没读过《边城》，从没看过这个电影，也没兴趣读它。但看了你的评论突然脑洞大开，觉得翠翠的表现是有合理解释的。

翠翠由爷爷养大，没人能真的给她reasonable性教育。所以她对男女之事有恐惧。虽然嫁给白马王子能一生有靠也是翠翠想要的，但以翠翠14，5岁的年龄，根本没有性冲动性欲望。所以结婚并并不只意味着安全感，更好多不安。其实就是翠翠情窦未开，生理上没有成熟到想结婚的程度。