林谢谢你看出来。怎么样比原来的好很多吧。我觉得这回你终于说到点子上，就是俄罗斯的诗人和中国的气质比较接近。就是

这个问题很多人不理解。中国的诗歌和西方英美那些诗非常不同。就是感性，不是那个性，而是重感情，有时比较俗，不是庸俗，是非常生活。不能说不好，而是不同，但其实是一种差距。很多人不了解。我一直在翻译史蒂文斯，感触特别深。林，你能理解藕的意思吗？

这个别雷是谁？怎么从来没有听说过。这几个人的长篇我都没有看过。准备以后看看福克纳。普鲁斯特看来近100页，可以啦。我感觉他再写1000000页也是一样的。乔伊斯看过都柏林人，那真是大家的文字。尤其那个死者，绝对是大家。不过，那两个长的，买了一本尤利西斯，不想看。算了吧。干嘛要折磨自己呢？不用麻药做痔疮手术是有必要的，但尤利西斯，就算了吧。

我觉得现代真正好的还是卡夫卡，托尔斯泰，还有2666，真的好。也就是说，真正好的太少了。尤其长篇，好的太少了。