根据朱熹老夫子的注释,这首诗是演示一个贤妇是如何成功地忽悠丈夫的。薛宝钗大概就是没读这首鸡汤,所以失败了。

来源: 晚妆 2018-08-28 09:25:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5682 bytes)
回答: 主妇碎碎念 读诗经 之二 女曰鸡鸣ppddll2018-08-28 01:20:26

该女子和红楼梦第八十几回(忘了具体哪回了)中宝玉宝钗夫妇一段交流所呈现的意思相同。"老公啊,你要上进啊,我这儿饿着哪,你得出去找食养活我啊,我的一切都靠你啦你怎么还好意思睡懒觉啊!"可是人家鸡鸣里的'女'就成功了,为什么?人家嘴上抹蜜,忽悠的傻小子什么都听你的,还以为自己捡了个宝。

女一声叫,直酥到士的骨头里去:"老公~~~,起床好不好嘛,鸡鸣了耶~~~"
士不为所动,直接回绝了,心里不高兴:"凌晨三点!自己去看看外面有多黑!"(昧旦是现在的三四点钟)
女开始哄,忽悠,技巧十分高超,层层递进:第一步,口气极温顺,一定要饱含温柔缱绻之情,极其怜惜老公,极其不舍他到外面去创业(心里是不是这么想的就另说了),"俺也知道这不是让你去享受,可是啊,外面星光灿烂,一齐去看流星雨,好浪漫喔~~~,珍禽异鸟有的翱翔,有的躲在芦苇中,难得一见的景观,想不想看?"士被忽悠得起身了(对她的话作出积极反应),女立即跟进,感激涕零,趁胜追击给老公描绘一幅幸福场景:"哎呀,真不好意思,俺刚才催促得太急了,俺心里充满愧疚,俺其实好不舍得老公去奋斗呢,老公真伟大!等猎回大雁来,俺亲自下厨犒劳老公,俺已经准备好了各种烹雁用的佐料(宜:佐料),再给你烫壶小酒,俺也打扮得美美的陪着老公喝喝小酒,吃吃小菜,日子过得不要太美呦~~~"。傻小子给忽悠的两眼冒光。自己咋这么好命呢咋这么幸福呢咋这么满足呢!杂佩,看见没有?归你了!

再看宝钗那对:"一日宝玉正在看《庄子·秋水》。宝钗一看,心里着实烦闷。便坐在宝玉旁边怔怔的坐着。宝玉便道:“你这又是为什么?”

宝钗道:“我想你我既为夫妇,你便是我终身的倚靠,却不在情欲之私。论起荣华富贵,原不过是过眼烟云,但自古圣贤,以人品根柢为重。” --翻译:"姐要嫁的是个靠山,能给我安全感的。两口子不仅仅是做爱而已。不求你赚个千把万的吧,你做到局级干部总是不难的吧?钱财都是靠不住的,只有权势,权势!如何得到权势呢?认同儒家道德理想,做个和姐一样人品高尚人士!"(有这么傻的么,直不楞登把心里想的说出来,您到是掩饰掩饰啊,看人家诗经里的示范,多有技巧。)

宝玉:"据你说人品根柢,又是什么古圣贤,你可知古圣贤说过‘不失其赤子之心’。那赤子有什么好处,不过是无知无识无贪无忌。我们生来已陷溺在贪嗔痴爱中,犹如污泥一般,怎么能跳出这般尘网。"--翻译:"照哥看来,真正的理想人格是道家的超越者,你不要太功利了喔,和哥一起走上道家超越之路吧。"

宝钗冷笑(多么不尊重丈夫!):"所谓赤子之心,原不过是‘不忍’二字。若你方才所说的,忍于抛弃天伦,还成什么道理?"--翻译:"放你娘的屁!老庄那套不管别人,只顾自己,是自私自利,你对我,必须心怀内疚感,不忍感,责任感!你要时刻背负着这些理念,时刻牢记养活我!对得起我!"

宝玉点头笑道:“尧舜不强巢许,武周不强夷齐。”(还真挺有耐心的,还想掰扯呢。)

宝钗不等他说完,便道:“你这个话益发不是了。古来若都是巢许夷齐,为什么如今人又把尧舜周孔称为圣贤呢!况且你自比夷齐,更不成话,伯夷叔齐原是生在商末世,有许多难处之事,所以才有托而逃。当此圣世,咱们世受国恩,祖父锦衣玉食,况你自有生以来,自去世的老太太以及老爷太太视如珍宝。你方才所说,自己想一想是与不是。”--翻译:"胡说八道。第一,古往今来别人都说儒家的道德标准是唯一正确的,你这是反传统;第二,你自比夷齐,是对我们伟大社会伟大领袖的贬低和攻击,你这是反社会;第三,你对得起你爸你妈你奶奶吗?你这是反家庭。"

宝玉听了也不答言,只有仰头微笑。

人家都跟你话不投机半句多了,宝钗还要乘胜追击。
宝钗因又劝道:“你既理屈词穷,我劝你从此把心收一收,好好的用用功。但能搏得一第,便是从此而止,也不枉天恩祖德了。” 翻译--"认输了吧!没词了吧!好好学习,加快官场升迁的步伐,这才对得起伟大领袖和爸爸妈妈。"

宝玉点了点头,叹了口气说道:“一第呢,其实也不是什么难事,倒是你这个‘从此而止,不枉天恩祖德’却还不离其宗。” 翻译--:“升官发财其实挺容易的。可惜你啊,一辈子都在为伟大领袖和爸爸妈妈活着。”

回头一想,女曰鸡鸣里的女也不怎么高明了。她的命好而已,碰对了人了。她要是碰上宝玉这种,特有自己主见的,追求,理想,三观,一切。。。都和她特不一致的,格格不入的,她就是嘴再甜,也没用。心灵鸡汤倒底是忽悠人的。

 

所有跟帖: 

晚mm,lunch回来读到你这留言差点没笑岔气,你和ppmm都太幽默了,相信你们肯定比诗经里的女子做得更好。:))) -Once-always- 给 Once-always 发送悄悄话 Once-always 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 10:46:09

哈哈, 你们俩都太有才了! -Bellemom- 给 Bellemom 发送悄悄话 Bellemom 的博客首页 (0 bytes) () 08/28/2018 postreply 14:24:07

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”