这个冬天没有雪

----12/12/12，一个特殊的日子。


（一）

树
裸出双肩
静待天空
为她披上白绒衫

雀
羽毛丰满
依然忙着
在树梢筑巢

（二）

一片叶子
为迎接雪花
不肯从枝头坠落

风
你爱怎么说
就怎么说吧！

（三）

停车场中
所有的马达陷入沉思

窗外 细雨霏霏
那是
北极熊流的眼泪 

 
（四）

我的小雪人
你躲到哪儿去了？
记起故乡老屋前
父亲握铁铲的手
冻得通红

（五）

在这座北方之城
今年冬天没有雪
清晨   我看到门上
你贴的  
一对雪人剪影

 

 

Snowless Winter

 

1.

The maple
exposes its shoulders
awaits the sky
to cover them with white

The lark
feathers fully grown
hastily builds
its nest

2.

A leaf
anticipates the first snowflake
refuses to drop

O wind
who cares if you
gossip around

 

3.

In the parking lot
all motors ponder

Rain on the window
teardrops of polar bears

 

4.

My little snowman
where are you hiding?
I remember
My father used to shovel
hands frozen red
in front of our old farm house

 

5.

It is a snowless winter
in this northern city
Waking up to the sun
I spot a pair of snowman stickers
you placed on the glass door  

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 越来越喜欢你的诗了。英文很厉害 -白不八广播电台_- ♀ (0 bytes) () 12/12/2012 postreply 22:17:52

• 谢谢小白果酱，汗~~~有段时间不来，原创这里佳作迭出，你最近好吗？ -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 00:52:41

• Wow, 英汉双栖，仰慕一下。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 02:34:41

• 多多的苏格兰油酥，才是俺的软肋，另外，请你做职场咨询顾问吧：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:12:22

• 看到你在职坛的那个帖子了，一如既往的以理服人。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 12/14/2012 postreply 04:37:59

• 是啊！梅兰 慧质兰心，晶莹剔透！ -巍巍太行- ♂ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 06:46:35

• 太行真是出口成章，要像你说的，我就不用天天吃苦干活了：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:16:00

• CO:梅兰 慧质兰心，晶莹剔透！ -巍巍太行 -醒来已经是黄昏- ♂ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 07:12:28

• 谢黄昏兄支持，喜欢你的诗和歌。拿来和大伙儿分享一下？ -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:20:34

• Global Warming -selang2- ♂ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 07:34:27

• 还是阿郎理解俺，握手~~（心里颇惦记你那漂亮可爱的小三儿，有近照没？） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:24:05

• 英汗双雄体！ 能把诗翻译成英文，太牛了。 -拥抱哥- ♂ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 07:49:55

• 俺敢在原创班门弄斧，都是因为有你这样的好心菜籽：）谢谢，期待你的跨世纪大作！ -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:28:59

• 医生, 诗人, 作家, 美女... 令人仰慕的梅兰松竹! -夏圓- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 09:06:07

• 嗯，哪天光荣了，定要请圆圆来写告别辞：）除第一个，其余都是俺的奋斗目标。 -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:35:04

• 佩服！ CO: 令人仰慕的梅兰松竹! -夏圓- -清风-细雨- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 09:17:34

• 清风，什么时候跟俺客气起来了？欣赏你的文字和才气。 -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:36:51

• 写得真好，梅妹真才女啊，顶着带抱抱。 -安琦吴- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 09:21:38

• 安琦，先谢顶、回抱，再透露一个信息 -梅兰松竹- ♀ (70 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:43:45

• 顶！ -RainBamboo- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 10:59:02

• 谢雨竹mm，啥时继续你的连载？《踏雪寻梅》这个名字很艺术。 -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:46:49

• 谢谢关注。这段时间有点忙， -RainBamboo- ♀ (94 bytes) () 12/13/2012 postreply 20:40:36

• mm有韧性坚持写连载，已经让我很佩服，业余爱好嘛，有空有心情了才写：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/14/2012 postreply 14:13:04

• 唯美！难怪你叫这个名儿，致意高洁。 --眉子-- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 11:08:07

• 谢眉子，这个ID说来话长。俺给自己起了座珠穆朗玛峰，结果连峨眉山还没上去过：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:51:35

• 每次看你的诗都 -一蓝- ♀ (64 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:48:13

• 刚巧撞个正着，抱抱一蓝，我对你那些与青春有关的文字，才是XMJDH呢：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 16:54:16

• 梅兰姐真棒，圣诞快乐！：） -梨花满地不开门- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 19:09:39

• 谢谢梨花mm，俺是你的粉丝，啥时再上段探戈视屏？圣诞快乐！ -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 21:54:04

• MM言之過早:)，下周3 下大雪:) -青柏- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 20:32:03

• 谢谢青柏的好消息，我一定等着：） -梅兰松竹- ♀ (0 bytes) () 12/13/2012 postreply 21:56:26

• 好象过得很快乐啊，有时间和心情写诗。 -riverside- ♂ (207 bytes) () 12/14/2012 postreply 08:50:07

• 河医生好！啥叫“好像”啊，小白说了:快乐是必须的，保证的。 -梅兰松竹- ♀ (321 bytes) () 12/14/2012 postreply 11:42:41