冰心译的泰戈尔好极了。
嗯。雨巷很有画面感。刘半农的"教我如何不想她"也好。
所有跟帖:
•
刘半农的诗有点象民歌。泰戈尔的大部分是散文诗,
-LinMu-
♂
(41 bytes)
()
08/17/2011 postreply
16:49:17
•
喜欢民歌一样的刘半农。一个多余的字都没有。
-bambooseven-
♀
(54 bytes)
()
08/17/2011 postreply
16:53:37
•
生如夏花之绚烂,死如落叶之静美。
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
08/17/2011 postreply
17:05:11
•
上大学时最喜欢这句!
-lexianren-
♀
(0 bytes)
()
08/17/2011 postreply
17:19:39
•
同喜欢。
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
08/17/2011 postreply
17:35:18
•
泰戈尔的诗我最喜欢这首-渡。
-bambooseven-
♀
(291 bytes)
()
08/17/2011 postreply
17:46:18
•
有哲理,泰戈尔拥有宇宙之心,但可能太浅白。
-LinMu-
♂
(0 bytes)
()
08/17/2011 postreply
18:14:49
•
好的语言一定是质朴的。拗口的不是好语言。个人看法。
-bambooseven-
♀
(0 bytes)
()
08/17/2011 postreply
19:20:22