尺牘翰藻（42）

本事既竟，猶有餘事，當附及之，是謂附述段。附述段宜承本事而下，多以自述近狀為之。蓋書問相隔既久，彼此情狀，多有不相知者，故於此段詳述所歷，亦對方所亟欲聞者也。不惟是也，若朋侶情形、鄉關瑣事，凡可告者，亦當附及，使遠人羈旅之中，得此稍解岑寂。

下引《吴錫麒答尤水村書》，選自《有正味齋尺牘》下册。

水村先生，足下：

秋葉脱林，悄然孤絶！有人持函自眞州來者，發之得先生手跡，眞足以伸我眉頭矣！

承以亡妻之故，加以奠醊，不敢當！不敢當！

弟自七月别後，一路炎氛蒸鬱，眞有殘吏放手之威！及抵里時，餘困猶積，而婦病已危。慘切相遭，身亦幾殆。念其食貧咀苦，垂五十年。今兒孫輩稍見頭角，方冀有可以慰其心者，而一朝割捨，尚何言哉？尚何言哉？

承示歸之以數之説，敢不準禮抑情敬如來旨。

卽此布復，新寒自愛，不宣。裁敂道安。

 

試分段如下：

稱謂段：水村先生，

書題段：足下：

前介段：秋葉脱林，悄然孤絶！有人持函自眞州來者，發之得先生手跡，眞足以伸我眉頭矣！

恭維段：（無）

本事段：承以亡妻之故，加以奠醊，不敢當！不敢當！

附述段：弟自七月别後，一路炎氛蒸鬱，眞有殘吏放手之威！及抵里時，餘困猶積，而婦病已危。慘切相遭，身亦幾殆。念其食貧咀苦，垂五十年。今兒孫輩稍見頭角，方冀有可以慰其心者，而一朝割捨，尚何言哉？尚何言哉？承示歸之以數之説，敢不準禮抑情敬如來旨。

結束段：卽此布復，新寒自愛，不宣。裁敂道安。

署押段：（原書略）

記時段：（原書略）

上札爲故意省缺恭維段，其所可以省缺者，一因二人交誼親密，二因承詢悼亡，急於痛訴。故缺之人不以爲怪，禮不嫌其疏也。

 

人名及辭語釋義：

吳錫麒，字聖徵，號穀人，錢塘縣人。乾隆四十年乙未科二甲第二十九名進士。嘉慶元年升侍讀，入直上書房，三年升國子監祭酒，以親老乞終養致仕歸里。晚年在揚州安定書院、樂儀書院主講。工書法，擅詩詞，精駢文。

尤蔭，字水村，儀真人。善繪事，詩宗放翁，間有清新之句。弱冠入都，從先恭王之遼、瀋，往返數千里。有《出塞詩》一卷，皆蒼涼吊古之作。性放曠，不屑小節。

奠醊：祭祀时以酒洒地表示祭奠。

殘吏放手：典出《後漢書．顯宗孝明帝紀》：“今選舉不實，邪佞未去，權門請託，殘吏放手，百姓愁怨，情無告訴。”放手意貪縱為非，放膽胡爲。

更多我的博客文章>>>

• 尺牘翰藻（42）
• 尺牘翰藻（41）
• 尺牘翰藻（40）
• 尺牘翰藻（39）
• 尺牘翰藻（38）