尺牘翰藻(38)

文無定體,幅亦無常規;然尺牘一途,終有準則焉。所謂準則者,乃結構之通行共守格式也。循其規矩,摹其法度,熟則生巧。其格式之要,首在陳事有先後,措辭合倫次,或損或益,或移或易,翻其舊說,以出新意。

前人嘗論尺牘分段之式,學者或可習之,移彼屬此,以達輕車熟路之境。今姑以簡約之札為求索之例。

下所引尺牘,摘自《李大釗全集》第五卷,題“致胡適“。

適之吾兄:

前者路過上海,曾往西友寓所訪兄,以已去杭未遇。尊恙已痊愈否?念念!

蔡和森君所著之《俄國社會革命史》,《世界叢書》内可否納入?和森很窮,專待此以爲餬口,務望吾兄玉成之。如何?盼你賜覆。

校中已决於九月十日舉行開學禮,但上課恐須至下月了。

                             弟        李大釗

                             (一九二三年九月七日)

析之如下:

稱謂段:適之吾兄

恭維段:前者路過上海,曾往西友寓所訪兄,以已去杭未遇。尊恙已痊愈否?念念!

本事段:蔡和森君所著之《俄國社會革命史》,《世界叢書》内可否納入?和森很窮,專待此以爲餬口,務望吾兄玉成之。如何?盼你賜覆。

附述段:校中已决於九月十日舉行開學禮,但上課恐須至下月了。

署押段:弟             李大釗

記時段:(一九二三年九月七日)

 

人名釋義:

李大釗:河北籍,曾留學日本,北京大學任教。中共早期首領,後爲張作霖所殺。

胡適:字適之,安徽省徽州府績溪縣上莊鎮 人。曾留學美國,北京大學校長,民國著名學者、教育家。

蔡和森:字潤寰,號澤膺,湖南湘鄉縣人,中共早期首領,毛澤東湖南省立第一師範學校同窗,曾留學法國,與周恩來有交。後爲廣東軍閥陳濟棠所殺。




更多我的博客文章>>>
请您先登陆,再发跟帖!