尺牘所以言情，立言貴乎得體；太高則亢，太卑則諂，太野則質。倘交才一面，蘧傾肺腑之談，誼屬知心，祇作皮毛之語，凡此之類，皆爲失體。前人論尺牘之八字訣：性至、語切、氣順、言宜。
恰如林琴南言：”蓋尺牘爲代言文字，自應以雅正爲宗，不當駢偶藻飾，至雕琢塗附，索然無生氣。然若淺俗率直，如比歳坊肆本之陋者，则又未免不文已！言之不文，其何能行遠？其必風雅典麗，而純任自然，仍不失其白描之眞。正如虢國夫人，淡掃蛾眉，不以脂粉汚其顔色，斯誠書翰之正軌。”
下引晚明百家尺牘之《寫心集》，爲洪吉符答龔華茂
话别秋猶未半，幾何時而又景添宫線矣。暌我叔度，日切調饑，方擬覓漣水之鱗，寄停雲之思。塵宂未果，乃翰貺已從雲墜。披緘拜惠，媿感交深。比來玉體凝和，自多勝緒。有賢主人如斗三兄。而又得石宗兄朝夕共對。連床訂古把酒論文。眞可相忘羈旅矣。小春文旌北指。乘長風破巨浪。夜新柳汁，案暎藜光，直彈指事。駑下如弟，箠策不前，何敢妄冀纖離同步哉。唯有翹首佳音已耳。
人名及詞語釋義：
洪吉符：字原明，錢塘人，與兄弟洪吉臣、洪吉暉同以詩文聞名，被譽爲“城西三洪”。
添宫線：亦言“添線”，指冬至過後白晝日長一日。唐詩有“若喜長生添線日，微微消息識天心。”歐陽修亦有“黄鐘應管添宫線”語。
叔度：東漢黃憲的字，以品德高尚、氣量寬宏稱於當世。
漣水之鱗：喻魚腹傳信，“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”
停雲：思親友也。陶淵明《停雲》“靄靄停雲，濛濛時雨。”
塵冗：繁雜瑣碎。
翰貺：書信。
更多我的博客文章>>>
